治理轻微意外创伤
Have you injured yourself at home, at work or playing sports? We can treat minor injuries and provide you with an ACC referral when required.
Minor injury treatment and ACC consultations
Everyone in New Zealand is covered by ACC’s no-fault scheme for accidental injuries. This includes visitors to New Zealand, children and students. You don’t need to be employed to be entitled to ACC. Please note there will be a co-payment for this subsidised service.
ACC cover pays some of the cost of your medical care, help at home and at work, and can provide financial support if you are unable to work due to an injury. We can help you with ACC consultations and treat any minor injury.
We can treat injuries such as:
- Sprains and strains
- Minor cuts and burns
- Insect bites and stings
- Dislocated fingers
- Minor burns
Any accidental injuries qualify for ACC. Consult us about what paperwork you need to complete, and we can also provide you with an ACC referral or ACC consultation if you need one.
For serious injuries or illness, call 111
If you need urgent care, you have a serious illness or injury, call 111. You can also go to your nearest hospital for treatment.
Outside normal clinic hours, please go to East Care Urgent Care clinic.
For minor injuries, clinic staff can diagnose and treat you on site.
常问问题
如您想在我们的诊所注册，您先需要填写我们初级卫生保健机构（Primary Health Organisation，简称 PHO）的注册表格。这是新西兰卫生部的规定。您还需要提供身份和资格证明：
- 新西兰护照或新西兰出生证明，或
- 其它国家的护照与永久居民签证、居民签证、或 24 个月以上的工作签证
在注册表格上请注明你想注册在哪位还有接受新病人的医生名下。
在我们诊所新注册的病人需要约见我们的护士或医疗助理完成一个健康询问会诊。
在健康询问会诊中，护士将会测量您的身高、体重、血压等，和简单的跟您相谈病史，让我们的医疗团队更好了解您的健康状况。
完成健康询问会诊后便可以与医生会诊。
All GP appointments are 15 minutes long.
- One appointment is for a single health issue.
- Should you wish to have a 30-minute GP appointment, it will be charge at a non-subsidized rate.
- Depending on your age and health, one of our specialist nursing or pharmacist clinicians may be able to spend more time with you.
If you are a new patient, you will get full access to the patient portal “My Indici” once you have completed your enrolment.
请在会诊后尽快支付诊费。没有付清的款项每月将会有 $10 额外行政费用。
任何其它额外治疗、化验、材料等，另行收费。
MyIndici 患者平台是一个可以让病人看到自己的健康资讯的安全网站。如果您想开通您的患者平台，请致电诊所 (09) 265 1325 或电邮至 info@ormistonmedical.co.nz。
14-17 years $16
18+ years $18.50
Urgent prescription $27.50
We are open Monday – Friday 7:30am – 5pm.
在办公室见外请前往 East Care 急诊中心，260号 Botany Road, Golfland, Auckland 2013。
电话：(09) 277 1516
以下仅为诊费而已。其它治疗、化验、材料等，另行收费。
Under 14 Years - Free
14 - 17 years - $13
18 years & over - $29.50
无论您是面对面会诊、电话问诊、或是网上视频会诊，均一律按年龄收费。